Walter Popp
Traductions techniques et juridiques en-de, fr-de / Services linguistiques professionnelles
| Curriculum Vitae Walter Popp |
|
MPP Linguistic Services Traductions techniques et juridiques en-de, fr-de / Services linguistiques professionnelles |
| Walter Popp 4, rue de l'Eglise F-13640 La Roque d'Anthéron |
Tél. : +33 (0) 4 42 50 48
85 Fax : +33 (0) 4 90 08 50 86 Mèl : wpopp@mpp-europe.com |
Profil B. Manigk Profil W. Popp Page d'accueil Page précédente |
| Nationalité et langue maternelle | Allemand | ||
| Age | 57 | ||
| Depuis 1984 | Traducteur indépendant | Langues sources | Anglais, Français |
| Langue cible | Allemand | ||
| Affiliations | Guilde Européenne des Traducteurs (GET) | ||
| Métiers | Informatique, télécommunication, avionique, automobiles, systèmes CFAO, usinage, dessin industriel, droit et finances, relations publiques et communication, chemins de fer, tourisme, agro-alimentaire, tourisme et restauration, photographie | ||
| Spécialités | - Localisation logiciels et matériels - Dessins AutoCAD - Contrôle de qualité, révision, relecture, rédaction - Préparation de projets plurilingues, terminologie, conseil en traduction |
||
| Matériel disponible | Pentium desktops sous Windows XP | ||
| Logiciels disponibles | FrameMaker, MS Office, IBM Translation Manager, Trados, MS Frontpage, MS PowerPoint, MS App Studio, AutoCad LT 97 | ||
| Logiciels et systèmes d'exploitations maîtrisés | VMS, Unix Interleaf, Wordperfect |
||
| Langages de programmation connus | Algol, Fortran, SGML, SDML, HTML | ||
| Observations | - Habitué au travail en équipe - Connaissances en intelligence artificielle |
||
| Références récentes | Renault, Irisbus, Samsung, Compaq, IBM/CGI, Texas Instruments, Hewlett-Packard, Oracle, Unisys, Alcatel, Microsoft, Telemécanique, Corel, Trema, Alstom, SNCF, Faiveley, Swift, Michelin Guides, Festival International de Piano de la Roque d'Anthéron | ||
| 1979 to 1984 | Avocat à Mannheim, Allemagne | Code civil, contrats, droit administratif | |
| 1973 to 1979 | Assistant en droit | Universités de Darmstadt, Heidelberg et Erlangen/Nurembert | Etudes et séjours de recherche à Cambridge (GB), Stanford (Californie) et Dublin |
| Conventions utilisées pour les liens sur ce site : Liens en italique : références croisées avec notre glossaire de termes de la profession. Liens en gras : pour aller vers d'autres pages de notre site. Liens en caractères normaux : pour aller vers d'autres sites sur le web. |
Haut de page Profil B. Manigk Profil W. Popp Page d'accueil Page précédente |
