Walter Popp
Technical and legal translations en-de, fr-de
| Curriculum Vitae Walter Popp |
|
MPP Linguistic Services Technical and legal translations en-de, fr-de |
| Walter Popp |
Phone : +33 (0) 4 42 50 48
85 Fax : +33 (0) 4 90 08 50 86 E-Mail : wpopp@mpp-europe.com |
Profile B. Manigk Profile W. Popp Homepage Previous page |
| Nationality and mother tongue | German | ||
| Age | 57 | ||
| Since 1984 | Independent translator | Source languages | English, French |
| Target language | German | ||
| Memberships | Guilde Européenne des Traducteurs (GET) | ||
| Subject matters | Computers, telecom, avionics, automotive, CAD/CAM systems, machining, industrial design, finance & law, public relations, railroads, tourism, food, photography | ||
| Specialties | - Software and hardware
localisation - AutoCAD drawings - Quality control - proof reading, rewriting - Preparation of multilingual projects, terminology, consulting |
||
| Hardware available | Pentium desktops | ||
| Software available | FrameMaker, MS Office, IBM Translation Manager, Trados, MS Frontpage, MS PowerPoint, MS App Studio, AutoCad LT 97 | ||
| Known software and operating systems | VMS, Unix Interleaf, Wordperfect |
||
| Known programming languages | Algol, Fortran, SGML, SDML, HTML | ||
| Remarks | - Used to working in teams - Notions of Artificial Intelligence |
||
| Recent work includes | Renault, Irisbus, Samsung, Compaq, IBM/CGI, Texas Instruments, Hewlett-Packard, Oracle, Unisys, Alcatel, Microsoft, Telemécanique, Corel, Trema, Alstom, SNCF, Faiveley, Swift, Michelin Guides | ||
| 1979 to 1984 | Solicitor in Mannheim, Germany | Code civil, contrats, droit administratif | |
| 1973 to 1979 | Assistant lecturer in Law | Universities of Darmstadt, Heidelberg and Erlangen/Nürnberg | Studies and research in Cambridge (UK), Stanford (California) and Dublin |
| Copyright 2007 © Manigk, Popp and Partners - All rights reserved - Last update: 12/07/07. |
|
| Conventions for links on this site: Italicized links are cross-referenced with our glossary of trade terms. Bolded links lead you to other pages on our site. Straight links lead you to other sites on the web. |
Top of page Previous pagee Profile B. Manigk Profile W. Popp Homepage |
