Walter Popp
Technische und juristische Fachübersetzungen und Sprachdienste en-de, fr-de
| Lebenslauf Walter Popp |
|
MPP Linguistic Services Technische und juristische Fachübersetzungen und Sprachdienste en-de, fr-de |
| Walter Popp |
Telefon: +33 (0) 4 42 50 48
85 Fax : +33 (0) 4 90 08 50 86 E-Mail : wpopp@mpp-europe.com |
Profil B. Manigk Profil W. Popp Homepage Vorhergehende Seite |
| Staatsangehörigkeit und Muttersprache | Deutsch | ||
| Alter | 57 | ||
| Seit 1984 | Freiberuflicher Übersetzer | Ausgangsprachen | Englisch, Französisch |
| Zielsprache | Deutsch | ||
| Mitglied bei | Guilde Européenne des Traducteurs (GET) | ||
| Fachgebiete | Computer, Telekommunikation, Luft- und Raumfahrt, Fahrzeugbau, CAD/CAM-Systeme, Werkzeugmaschinen, technische Zeichnungen, Finanzen und Recht, Marketing, Eisenbahnen, Fremdenverkehr, Nahrungsmittelindustrie, Fotografie | ||
| Spezialisiert auf | - Software- und Hardware-Lokalisierung - AutoCAD-Zeichnungen - Qualitätskontrolle - Korrekturlesen, Umschreiben von Texten - Vorbereitung mehrsprachiger Übersetzungsprojekte, Terminologiearbeit, Übersetzungsberatung |
||
| Hardware | Pentium-Desktops | ||
| Software | FrameMaker, MS Office, IBM Translation Manager, Trados, MS Frontpage, MS PowerPoint, MS App Studio, AutoCad LT 97 | ||
| Vertraute Betriebssysteme und Software | VMS, Unix, Linux Interleaf, Wordperfect |
||
| Kenntnisse in Programmiersprachen | Algol, Fortran, SGML, SDML, HTML | ||
| Bemerkungen | - Teamarbeit willkommen - Kenntnisse in Techniken künstlicher Intelligenz |
||
| Aufträge von | Renault, Irisbus, Samsung, Compaq, IBM/CGI, Texas Instruments, Hewlett-Packard, Oracle, Unisys, Alcatel, Microsoft, Telemécanique, Corel, Trema, Alstom, SNCF, Faiveley, Swift, Michelin Guides | ||
| 1979 bis 1984 | Rechtsanwalt in Mannheim, Deutschland | Bürgerliches Recht, Verträge, Strafrecht, Verwaltungsrecht | |
| 1973 bis 1979 | Assistent | Universität Darmstadt, Heidelberg und Erlangen/Nürnberg | Studien und Forschungsprojekte in Cambridge (GB), Stanford (Kalifornien) und Dublin |
|
Schreibkonventionen für Links auf unseren Seiten: Kursive Links verweisen auf unser (französisches) Glossar berufsspezifischer Begriffe. Fette Links bringen Sie auf unsere anderen Seiten. Normale Links führen zu anderen Webseiten. |
Nach oben Profil B. Manigk Profil W. Popp Homepage |
