A partir de 2000, Brigitte Manigk et Walter Popp étaient enregistrés par DIN CERTCO pour pouvoir établir des déclarations de conformité selon DIN 2345. Il était donc possible d'obtenir des traductions élaborées dans le respect de cette norme, ce qui est matérialisé par le sigle de qualité DIN CERTCO. Depuis, cette norme, la première en Europe de s'occuper de la qualité de la traduction, à été remplacé par la norme Européenne EN 15038.
 

- DIN 1301 - Unités
- DIN 5007 - Tri alphabétique
- DIN 5008 - Règles pour la dactylographie et le traitement de textes
- DIN EN 28601 - Eléments de données et formats d'échange [...]