Brigitte Manigk
Traductions techniques et juridiques en-de, fr-de - Services linguistiques professionnelles
| Curriculum Vitae Brigitte Manigk |
|
MPP Linguistic Services Traductions techniques et juridiques en-de, fr-de - Services linguistiques professionnelles |
| Brigitte Manigk |
Fax : +33 (0) 4 90 08 50 86 Courriel : bmanigk@mpp-europe.com |
Profil B. Manigk Profil W. Popp Page d'accueil Page précédente |
| Nationalité et langue maternelle | Allemand | ||
| Age | 43 | ||
| Depuis 1990 | Traducteur indépendant | Langues sources | Anglais, Français |
| Langue cible | Allemand | ||
No. d'enregistrement selon
 2345 |
038/2000 | ||
| Matières | Informatique, télécommunications, sites web, transport, marketing & communications, industrie forestière et du bois, géographie, tourisme, hôtellerie et gastronomie. | ||
| Spécialtés | - Localisation de logiciels et de matériels, testing - Contrôle qualité - relecture - Terminologie - Accompagnement linguistique d'entreprises dans démarches administratives | ||
| Matériel disponible | Ordinateur Pentium | ||
| Logiciels disponibles | FrameMaker, MS Office, IBM Translation Manager, Trados, MS Frontpage, MS PowerPoint, AutoCad LT 97 | ||
| Observations | - Habitude de travailler en équipe - Coordination de traducteurs - Membre de la SFT | ||
| Dossiers traités récemment pour | IBM, Alcatel, Samsung, Microsoft, Linux Mandrake, Compaq, Oracle, Lucent Technologies, Corel, Novell, Alstom, Faiveley, Cegelec, Travelprice, Trema, Swift, Michelin | ||
| 1988 à 1989 | Assistante d'Allemand | Lycée Marcel Pagnol, Marseille, France |
|
| 1985 à 1987 | Assistante à l'Institut de Lettres Romanes | Institut de Langues Romanes, Université Justus Liebig, Gießen, Allemagne | |
| 1981 à 1987 | Etudes universitaires, équivalent maîtrise (Français et Géographie) | Université Justus Liebig, Gießen, Allmagne |
|
Profil B. Manigk Profil W. Popp Page d'accueil Page précédente |
